Learning to Manufacture Drug Delivery Devices at Scale